Conditions d'utilisation

Bienvenue sur le site Web LIFTsession.com (le « Site Web »), possédé et exploité par Digital Inc. (« LIFT », « nous », « nos » ou « notre »). Cette plateforme en ligne offre à ses Membres (terme défini ci-dessous) des séances d’entraînement virtuelles qui peuvent être suivies par le biais d’une application iOS, d’une application Android ou d’un navigateur Web (le « Service LIFT »). À des fins de clarté, le Service LIFT comprend toute utilisation de l’application iOS, de l’application Android ou tout accès à une Séance d’entraînement virtuelle (terme défini ci-dessous) par le biais d’un navigateur Web. Les présentes conditions d’utilisation constituent un accord juridiquement contraignant entre LIFT et vous en ce qui concerne votre utilisation du Site Web et du Service LIFT, et l’achat de ce dernier. En accédant au Site Web ou en l’utilisant, ou en achetant ou en utilisant le Service LIFT, vous confirmez avoir lu et compris les présentes conditions d’utilisation et acceptez d’être lié par celles-ci, ce qui comprend les lignes directrices supplémentaires, la politique de confidentialité de LIFT et toute modification apportée à celles-ci (collectivement, l’« Accord »), que vous deveniez ou non un membre de LIFT en créant un compte pour utiliser le Service LIFT (un « Membre »).

SI VOUS VOUS OPPOSEZ À TOUTE DISPOSITION DE CET ACCORD OU DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LIFT, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SITE WEB OU LE SERVICE LIFT ET DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER DE L’UTILISER.

1. Admissibilité. Vous devez être âgé d’au moins dix-huit (18) ans ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence pour devenir un Membre ou utiliser le Service LIFT. L’abonnement au Service LIFT est réservé aux personnes physiques. L’abonnement au Service LIFT est nul là où la loi l’interdit. En utilisant le Service LIFT, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit, l’autorité et la capacité de conclure cet Accord, et vous acceptez de vous y conformer.

2. Politique de confidentialité. Votre vie privée est importante pour nous. La politique de confidentialité de LIFT (la « Politique de confidentialité ») est intégrée au présent Accord par renvoi. Veuillez lire la Politique de confidentialité attentivement pour connaître les détails relatifs à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels.

3. Fonctionnalités et Services LIFT. Lorsque vous utilisez le Site Web ou le Service LIFT, vous pouvez être soumis à des lignes directrices ou règlements supplémentaires applicables à certaines fonctionnalités et à certains services, qui peuvent être publiés de temps à autre sur le Site Web (les « Lignes directrices »). Ces Lignes directrices sont intégrées au présent Accord par renvoi. Si une disposition du présent Accord entre en conflit avec une disposition des Lignes directrices, le présent Accord aura préséance.

4. Modifications apportées à l’Accord. LIFT se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de modifier ou de supprimer des parties de cet Accord, ou d’y ajouter des parties, à tout moment, et pour quelque raison que ce soit, en mettant à jour la présente page, sans vous fournir de préavis. Cet Accord a été mis à jour pour la dernière fois, et est entré en vigueur, à la date de « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessous. Vous êtes invité à visiter cette page de temps à autre pour consulter l’Accord en vigueur, puisque vous êtes lié par celui-ci et que le fait de continuer à utiliser le Site Web ou à y accéder, d’une part, ou à utiliser ou à acheter le Service LIFT, d’autre part, après la publication de l’Accord dans sa version modifiée sera interprété comme une acceptation de ces modifications. En cas de modification importante du présent Accord, les dispositions modifiées entreront automatiquement en vigueur 30 jours après leur publication initiale sur le Site Web.

5. Abonnement. Lorsque vous créez un compte sur le Site Web, vous devenez un Membre. Les Membres qui utilisent le Service LIFT pour suivre des entraînements ou obtenir des directives et des conseils auprès d’un professionnel du conditionnement physique certifié de LIFT (comme décrit ci-dessous), sont appelés des « Clients ». L’inscription en tant que Client est gratuite. Une fois inscrit, un Client peut utiliser le Service LIFT pour planifier des activités informatives et d’entraînement (chacune, une « Séance d’entraînement virtuelle »). Les paiements pour chaque Séance d’entraînement virtuelle seront traités en fonction du niveau d’abonnement du Client.

6. Annulation d’une Séance d’entraînement virtuelle. Un Client peut annuler une Séance d’entraînement virtuelle jusqu’à 12 heures avant le début de celle-ci (la « Période d’annulation »).

Annulation au cours de la Période d’annulation. Si vous annulez une Séance d’entraînement virtuelle au cours de la Période d’annulation, la somme totale que vous avez payée pour la Séance d’entraînement virtuelle annulée sera créditée sur votre compte.
Annulation après la Période d’annulation. Si vous annulez une Séance d’entraînement virtuelle après la Période d’annulation, vous ne recevrez aucun remboursement ou crédit. À notre discrétion exclusive, nous pouvons décider de créditer votre compte de la totalité ou d’une partie de la somme payée pour la Séance d’entraînement virtuelle annulée.
Annulation par un professionnel du conditionnement physique. Si une Séance d’entraînement virtuelle est annulée par votre professionnel de la condition physique, la somme totale que vous avez payée pour la Séance d’entraînement virtuelle annulée sera créditée sur votre compte.

7. Vos interactions avec les autres Membres.

Interactions avec d’autres utilisateurs et Membres. Vous êtes l’unique responsable de vos interactions avec les autres utilisateurs du Site Web (les « Utilisateurs ») et les autres Membres. LIFT ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie relativement à la conduite des Utilisateurs ou des Membres et ne peut en aucun cas être tenue responsable de leur conduite. Vous acceptez de prendre des précautions appropriées lors de vos interactions avec d’autres Utilisateurs et Membres, particulièrement si vous décidez de les rencontrer hors ligne ou en personne. Vous ne devez pas fournir de renseignements financiers (par exemple, des renseignements sur votre carte de crédit ou votre compte bancaire) à d’autres Utilisateurs ou Membres.
Exonération de responsabilité. Vous dégagez par les présentes LIFT, ses sociétés affiliées, entrepreneurs, employés, mandataires ou partenaires ou fournisseurs tiers de toute responsabilité à l’égard des réclamations, demandes, dommages (réels, consécutifs, symboliques, punitifs ou autres), réparations en equity et autres recours administratifs ou en vertu de la loi ou de l’equity, de quelque nature que ce soit, connus ou inconnus, présumés ou non, communiqués ou non, passés, actuels ou futurs, qui découlent de quelque façon que ce soit de votre interaction avec un autre Utilisateur ou Membre.

8. Durée et résiliation. Le présent Accord demeurera pleinement en vigueur tant que vous utiliserez le Service LIFT ou que vous serez un Membre. L’abonnement des Clients peut être résilié à tout moment. LIFT peut, à sa discrétion exclusive, et pour une raison quelconque ou sans raison, résilier votre abonnement en vous envoyant un avis à l’adresse courriel fournie dans votre demande d’abonnement, ou à toute autre adresse courriel que vous communiquerez ultérieurement à LIFT. Sous réserve des lois applicables, si LIFT résilie votre abonnement au Service LIFT en raison d’un manquement important à cet Accord de votre part, vous n’aurez droit à aucun remboursement. Toutes les décisions relatives à la résiliation des comptes sont prises à la discrétion exclusive de LIFT. LIFT n’est pas tenue de vous fournir un avis avant de résilier votre abonnement. De plus, LIFT n’est pas tenue de vous communiquer la raison de la résiliation de votre compte, et pourrait ne pas avoir le droit de le faire.

9. Sécurité du compte. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du nom d’utilisateur et du mot de passe que vous utilisez pour acheter ou utiliser le Service LIFT ou vous y inscrire. Vous acceptez : a) d’aviser immédiatement LIFT de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou mot de passe ou de toute autre atteinte à la sécurité; et b) de faire en sorte de vous déconnecter de votre compte chaque fois que vous cessez de l’utiliser et après chaque Séance d’entraînement virtuelle. LIFT ne pourra être tenue responsable des pertes ou des dommages découlant de votre défaut de vous conformer au présent paragraphe. Vous devez faire preuve d’une grande prudence lorsque vous accédez à votre compte à partir d’un ordinateur public ou partagé, de manière à ce que personne ne soit en mesure de voir ou d’enregistrer votre mot de passe ou d’autres renseignements personnels.

10. Contenu du site Web.

Droits patrimoniaux. LIFT et ses concédants de licence possèdent et conservent tous les droits patrimoniaux liés au Site Web et au Service LIFT. Le Site Web et le Service LIFT fournissent du contenu, des interfaces visuelles, des fonctions interactives, de l’information, des graphiques, une conception, une compilation, un code informatique, des produits, un logiciel, des services et d’autres éléments du Service LIFT (les « Éléments associés à LIFT ») qui sont protégés par les lois en matière de droit d’auteur, de présentation commerciale, de brevet et de marque de commerce, par des conventions internationales, par d’autres droits de propriété intellectuelle et droits patrimoniaux applicables, et par les lois applicables. À l’exception des informations qui sont publiques ou pour lesquelles vous avez reçu une autorisation écrite expresse, vous ne pouvez pas copier, modifier, publier, transmettre, distribuer, afficher ou vendre les Éléments associés à LIFT ou accorder une licence sur ceux-ci. Les Éléments associés à LIFT ne comprennent ni le Contenu utilisateur (terme défini ci-dessous) ni aucun autre contenu soumis par les Utilisateurs. LIFT conserve tous les droits non expressément octroyés dans cet Accord. Vous n’acquérez aucun droit, titre ou intérêt relatif au Site Web, au Service LIFT ou aux Éléments associés à LIFT, à l’exception des droits limités énoncés dans cet Accord.
Fiabilité du contenu. Les conseils, opinions, déclarations, offres et tout autre renseignement ou contenu, ce qui comprend notamment le Contenu utilisateur (terme défini ci-dessous), accessibles par le biais du Site Web ou du Service LIFT, et non fournis directement par LIFT, appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne doivent pas nécessairement être considérés comme fiables. Ces auteurs sont entièrement responsables de ce contenu. LIFT : i) ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité, la qualité, la légalité, la sécurité, l’exhaustivité ou l’utilité des renseignements sur le Site Web ou le Service LIFT; et ii) n’assume ni n’accepte aucune responsabilité à l’égard de l’exactitude ou de la fiabilité des opinions, déclarations ou conseils fournis par toute partie et affichés sur le Site Web ou le Service LIFT. En aucun cas, LIFT et ses sociétés affiliées ne pourront être tenues responsables des pertes et des dommages découlant de la confiance que vous accordez aux aux renseignements ou au contenu publié sur le Site Web ou le Service LIFT ou transmis à des Utilisateurs ou des Membres ou par leur intermédiaire.
Renseignements sur la santé. Les renseignements fournis par le biais du Site Web ou du Service LIFT peuvent comprendre des renseignements généraux sur la santé. LE SITE WEB OU LE SERVICE LIFT N’ÉTABLIT AUCUN DIAGNOSTIC MÉDICAL ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR REMPLACER UN AVIS, UN DIAGNOSTIC, UN TRAITEMENT OU UN SOIN MÉDICAL PROFESSIONNEL. Toutes vos questions médicales précises au sujet de votre état de santé ou d’un traitement, d’un soin ou d’un diagnostic médical doivent être posées à un professionnel de la santé. VOUS NE DEVEZ JAMAIS IGNORER UN AVIS MÉDICAL OU RETARDER LA CONSULTATION D’UN PROFESSIONNEL EN RAISON DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LE SITE WEB OU LE SERVICE LIFT OU LIÉS À CEUX-CI.

11. Contenu publié par vous sur le Site Web ou le Service LIFT.

Exactitude du contenu. Vous êtes l’unique responsable du Contenu utilisateur (terme défini ci-dessous) que vous publiez ou affichez (une « Publication ») sur le Site Web ou le Service LIFT, ou que vous transmettez à d’autres Utilisateurs ou Membres.
Modération du contenu. Vous comprenez et acceptez que LIFT peut, sans toutefois y être obligé, modérer, examiner et supprimer tout contenu, commentaire, message, photo ou profil (collectivement, le « Contenu utilisateur »), en totalité ou en partie, qui, à la discrétion exclusive de LIFT, viole le présent Accord, est offensant ou illégal ou porte atteinte aux droits ou à la sécurité d’autres Utilisateurs ou Membres.
Licence sur le Contenu utilisateur. En publiant du Contenu utilisateur dans une section publique du Site Web ou du Service LIFT, vous accordez automatiquement, et vous déclarez et garantissez que vous avez le droit d’accorder à LIFT et à ses sociétés affiliées, licenciés et ayants cause une licence irrévocable, perpétuelle, non exclusive, entièrement payée et mondiale pour utiliser, copier, afficher, reproduire, adapter, modifier et distribuer ce Contenu utilisateur et des renseignements connexes, pour préparer des œuvres dérivées de ce Contenu utilisateur ou de ces renseignements ou les intégrer dans d’autres œuvres ainsi que pour accorder et autoriser des sous-licences rattachées aux éléments qui précèdent. Vous acceptez de renoncer irrévocablement (et de faire en sorte de renoncer) aux réclamations et revendications relatives aux droits moraux ou patrimoniaux en ce qui concerne votre Contenu utilisateur. Vous accordez également par les présentes à chaque Utilisateur et Membre du Site Web ou du Service LIFT une licence non exclusive pour accéder à votre Contenu utilisateur, dans la mesure permise par les fonctionnalités du Site Web ou du Service LIFT et cet Accord. La licence susmentionnée demeurera en vigueur après la résiliation ou l’expiration du présent Accord.
Déclarations et garanties. En ce qui concerne le Contenu utilisateur, vous affirmez, déclarez et garantissez ce qui suit : i) vous possédez ou détenez les licences, droits, consentements et autorisations nécessaires pour publier le Contenu utilisateur sur le Site Web ou le Service LIFT, pour autoriser LIFT à utiliser le Contenu utilisateur de la manière prévue par LIFT et le présent Accord, et pour accorder les droits et licences énoncés ci-dessus; et ii) la publication et l’utilisation publique de votre Contenu utilisateur par LIFT et par d’autres Utilisateurs et Membres ne violeront pas les lois et règlements applicables ni les droits des tiers et n’empiéteront pas sur ces droits.
Contenu utilisateur interdit. Ce qui suit est une liste partielle du type de contenu utilisateur qui est illégal ou interdit sur le Site Web et le Service LIFT. LIFT se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, d’effectuer des vérifications et de prendre les mesures légales appropriées contre toute personne qui viole cette disposition, y compris notamment, en retirant du Site Web ou du Service LIFT la communication faisant l’objet de l’infraction et en résiliant l’abonnement de la personne ayant commis l’infraction. Cela comprend notamment le Contenu utilisateur qui :

est manifestement offensant pour la communauté en ligne, comme le contenu qui favorise le racisme, le sectarisme, la haine ou les dommages physiques de toute sorte contre tout groupe ou individu;
harcèle une autre personne ou encourage le harcèlement de celle-ci;
entraîne l’envoi de « pourriels », de « chaînes de courriels » ou de messages non sollicités diffusés massivement, à savoir le « pollupostage »;
fait la promotion d’informations qui sont, à votre connaissance, fausses, trompeuses ou qui encouragent des activités illégales ou un comportement violent ou abusif, menaçant, obscène, vulgaire, offensant, à caractère sexuel, raciste, diffamatoire ou calomnieux;
fait la promotion d’une copie illégale ou non autorisée de l’œuvre protégée par le droit d’auteur d’une autre personne, par exemple en fournissant des programmes informatiques piratés ou des liens vers ceux-ci, en fournissant des informations permettant de contourner les dispositifs d’origine de protection contre la copie, ou en fournissant des images ou des fichiers audio ou vidéo piratés ou des liens vers des images ou des fichiers audio ou vidéo piratés;
contient des pages à accès restreint ou qui sont uniquement accessibles au moyen d’un mot de passe, ou des pages ou images cachées (qui ne contiennent pas de liens vers une autre page accessible ou provenant de celle-ci);
fournit des éléments exploitant de façon sexuelle ou violente des personnes âgées de moins de 18 ans ou qui sollicitent des renseignements personnels auprès de celles-ci;
fournit des instructions relatives à des activités illégales, comme la fabrication ou l’achat d’armes illégales, la violation de la vie privée d’autrui, ou la fourniture ou la création de virus informatiques;
sollicite des mots de passe ou des renseignements d’identification à des fins commerciales ou illégales auprès d’autres Utilisateurs ou Membres; ou
comprend la réalisation d’activités commerciales ou de vente, sans avoir obtenu notre consentement écrit préalable, comme des concours, des tirages au sort, des échanges, des publicités et des opérations pyramidales.

Profil des Membres. Tous les renseignements que vous incluez dans votre profil de Membre, ce qui comprend notamment les renseignements figurant dans votre compte de facturation, doivent être exacts, à jour et complets. Si les renseignements fournis à LIFT deviennent ultérieurement inexacts, trompeurs ou faux, vous devrez en informer LIFT sans délai.
Activités interdites. LIFT se réserve le droit de vérifier votre abonnement et de le résilier si vous avez fait un usage abusif du Site Web ou du Service LIFT ou si vous vous êtes comporté d’une manière qui pourrait être considérée comme inappropriée ou qui est illégale ou illicite. Voici une liste non exhaustive des activités interdites relatives au Site Web ou au Service LIFT :

utiliser le Site Web ou le Service LIFT à des fins illégales ou interdites par le présent Accord;
vous faire passer pour une autre personne ou entité;
traquer ou harceler de toute autre façon une personne;
dire ou sous-entendre qu’une déclaration que vous faites est approuvée par LIFT, sans notre consentement écrit préalable et spécifique;
utiliser tout type de robot, d’inforobot de recherche Web, d’application de recherche ou de récupération, ou tout autre appareil ou processus visant à récupérer, à indexer ou à extraire des données du Site Web ou du Service LIFT et de son contenu, ou alors à contourner leur structure de navigation ou leur présentation;
publier, distribuer ou reproduire d’une quelconque façon tout document protégé par le droit d’auteur, toute marque de commerce ou tout autre renseignement exclusif, sans le consentement écrit préalable de LIFT;
retirer toute mention relative au droit d’auteur, aux marques de commerce ou à tout autre renseignement exclusif que pourrait contenir le Site Web ou le Service LIFT;
interférer avec le Site Web, le Service LIFT ou les serveurs ou réseaux qui y sont connectés, ou nuire à leur fonctionnement;
publier, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre façon des documents contenant des virus informatiques ou d’autres routines de programmation, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, limiter ou neutraliser le fonctionnement de tout logiciel ou matériel informatique ou de télécommunication;
contrefaire des en-têtes ou altérer de toute autre façon des marques d’identification afin de dissimuler l’origine de tout renseignement transmis par le biais du Site Web ou du Service LIFT;
appliquer une technologie de colonnage ou de duplication à tout ou partie du Site Web ou du Service LIFT, sans autorisation écrite préalable de LIFT; utiliser des métabalises, du code ou un dispositif contenant toute mention de LIFT, au Site Web ou au Service LIFT afin de diriger toute personne vers un autre site Web pour quelque fin que ce soit;
modifier, adapter, concéder en sous-licence, traduire, vendre, rétroconcevoir, déchiffrer, décompiler ou désassembler toute partie du Site Web, du Service LIFT ou de tout logiciel utilisé sur ou pour le Site Web ou le Service LIFT, ou faire en sorte que toute personne accomplisse une de ces actions.

12. Modification du Site Web ou du Service LIFT. LIFT se réserve le droit de modifier ou de cesser d’offrir (de façon temporaire ou permanente) le Site Web ou le Service LIFT (ou toute partie de celui-ci), et ce à tout moment et sans préavis. Vous convenez que LIFT n’assume aucune responsabilité envers vous ou un tiers relativement à la modification, à la suspension ou au retrait du Site Web ou du Service LIFT.

13. Blocage d’adresses IP. Dans le but de protéger l’intégrité du Site Web ou du Service LIFT, LIFT se réserve le droit de bloquer l’accès de certains Utilisateurs ou Membres à ceux-ci par le biais de leur adresse IP, et ce à tout moment et à la discrétion exclusive de LIFT.

14. Politique en matière de droit d’auteur.

Avis d’atteinte au droit d’auteur. LIFT a comme politique de répondre aux avis qui allèguent l’atteinte au droit d’auteur. Si vous êtes titulaire du droit d’auteur ou agent d’un tel titulaire et que vous pensez que du contenu hébergé sur le Site Web ou le Service LIFT viole le droit d’auteur en question, veuillez communiquer avec nous à l’adresse indiquée ci-dessous.
Atteinte répétée au droit d’auteur. Veuillez noter que LIFT retirera sans délai l’accès au Site Web ou au Service LIFT de tout Utilisateur ou Membre qui, après une enquête menée par LIFT, est considéré d’avoir porté atteinte au droit d’auteur de façon répétée. Ce terme désigne un Utilisateur ou un Membre qui a été averti plus de deux fois par LIFT qu’il s’adonnait à des activités qui portent atteinte au droit d’auteur, ou pour lequel LIFT a dû supprimer plus de deux fois du contenu qu’il avait téléversé sur la plateforme.

15. Non-responsabilité.

Résultats non garantis. LIFT N’OFFRE AUCUNE GARANTIE RELATIVEMENT AUX RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU SITE WEB OU DU SERVICE LIFT. LIFT N’APPROUVE AUCUN PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT OU DE NUTRITION OFFERT PAR LE BIAIS DU SITE WEB OU DU SERVICE LIFT. LES DÉCLARATIONS, GARANTIES OU AUTRES INFORMATIONS QUE POURRAIT VOUS OFFRIR OU TRANSMETTRE TOUT PROFESSIONNEL DU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE OU TOUT AUTRE UTILISATEUR DU SITE WEB OU DU SERVICE LIFT N’ENGAGENT QUE CETTE PERSONNE. LIFT NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DÉCLARATIONS OU GARANTIES FAITES PAR DES PROFESSIONNELS DU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE OU D’AUTRES UTILISATEURS.
Aucune garantie; service fourni en l’état, selon les disponibilités et avec tous ses défauts. DANS LA PLUS LARGE MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LIFT ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PARTENAIRES, ET FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT LÉGALE, EXPLICITE, IMPLICITE OU AUTRE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AU TITRE ET À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB ET DU SERVICE LIFT SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS, ET QUE TOUT CONSEIL QUI PEUT ÊTRE PUBLIÉ SUR LE SITE WEB OU SUR LE SERVICE LIFT A SEULEMENT UNE VOCATION D’INFORMATION OU DE DIVERTISSEMENT, ET NE CRÉE AUCUNE GARANTIE QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT ÉTABLIE AUX PRÉSENTES. LE SITE WEB, LE SERVICE LIFT, LE CONTENU DES UTILISATEURS ET TOUS LES FICHIERS MULTIMÉDIAS TIERS, LE CONTENU TIERS, LES SERVICES TIERS OU LES APPLICATIONS TIERCES RENDUS DISPONIBLES PAR LE SITE WEB OU LE SERVICE LIFT OU EN LIEN AVEC CEUX-CI SONT FOURNIS EN L’ÉTAT, SELON LES DISPONIBILITÉS ET AVEC TOUS SES DÉFAUTS, SANS GARANTIE OU DÉCLARATION EXPLICITE OU IMPLICITE, DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT.
Exploitation et contenu. LIFT N’EST RESPONSABLE D’AUCUN CONTENU FAUX OU INEXACT PUBLIÉ SUR LE SITE WEB ET LE SERVICE LIFT OU EN LIEN AVEC CEUX-CI, QUE CE PROBLÈME RELATIF AU CONTENU SOIT LE FAIT DES UTILISATEURS, DES MEMBRES OU DE TOUTE PIÈCE D’ÉQUIPEMENT OU PROGRAMMATION ASSOCIÉE AU SITE WEB OU AU SERVICE LIFT, OU UTILISÉE AVEC ELLE. LIFT N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS D’ERREUR, D’OMISSION, D’INTERRUPTION, DE SUPPRESSION, DE DÉFECTUOSITÉ, DE RETARD DANS L’UTILISATION OU DANS LA TRANSMISSION, DE DÉFAILLANCE DES CANAUX DE COMMUNICATION, OU ALORS DE VOL, DE DESTRUCTION OU D’ALTÉRATION DES COMMUNICATIONS DES UTILISATEURS OU MEMBRES (OU D’ACCÈS NON AUTORISÉ À CELLES-CI). LIFT N’EST RESPONSABLE D’AUCUN PROBLÈME OU DYSFONCTIONNEMENT TECHNIQUE LIÉ AUX RÉSEAUX OU LIGNES TÉLÉPHONIQUES, AUX SYSTÈMES INFORMATIQUES EN LIGNE, AUX SERVEURS OU FOURNISSEURS, À L’ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, AUX LOGICIELS, À TOUTE DÉFAILLANCE DE SERVICES COURRIEL OU MULTIMÉDIA ATTRIBUABLE À DES PROBLÈMES TECHNIQUES, À UN TRAFIC TROP IMPORTANT SUR INTERNET OU SUR UN SITE WEB PRÉCIS, OU À TOUTE COMBINAISON DE CES FACTEURS, CETTE EXONÉRATION VISANT NOTAMMENT LE PRÉJUDICE CORPOREL OU LES DOMMAGES MATÉRIELS SUBIS PAR LES UTILISATEURS, LES MEMBRES OU PAR L’ORDINATEUR DE TOUTE AUTRE PERSONNE ET QUI DÉCOULE DE LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ PAR LE BIAIS DU SITE WEB OU DU SERVICE LIFT (OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT DOCUMENT PAR LE BIAIS DE CEUX-CI).
Conduite des utilisateurs ou des membres. LIFT N’EST PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE DES UTILISATEURS OU DES MEMBRES, QUE CE SOIT EN LIGNE OU HORS LIGNE. EN AUCUN CAS LIFT, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES ANNONCEURS, SES PROMOTEURS ET SES PARTENAIRES DE DISTRIBUTION NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE PERTES OU DE PRÉJUDICE, Y COMPRIS TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OU DÉCÈS, QUI PEUVENT DÉCOULER DE L’UTILISATION QUE FAIT QUICONQUE DU SITE OU DU SERVICE LIFT, DE TOUT CONTENU QUI EST PUBLIÉ SUR LE SITE WEB OU LE SERVICE LIFT, OU ALORS DES INTERACTIONS ENTRE LES UTILISATEURS OU LES MEMBRES, QUE CE SOIT EN LIGNE OU HORS LIGNE. LIFT N’EST RESPONSABLE D’AUCUN PRÉJUDICE OU PERTE, Y COMPRIS TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OU DÉCÈS, QUI DÉCOULE D’UN ÉVÉNEMENT OU D’UNE ACTION SUR LE LIEU D’UNE ACTIVITÉ IMPLIQUANT UNE INTERACTION ENTRE UN UTILISATEUR OU UN MEMBRE ET UN TIERS, CE TIERS POUVANT NOTAMMENT ÊTRE UN EMPLOYÉ OU UN CLIENT DE L’ENDROIT OÙ L’ACTIVITÉ SE PRODUIT.

16. Liens et Services tiers présentés par LIFT. Le Site Web, le Service LIFT ou des tiers peuvent fournir des liens ou des fonctionnalités sur le Site Web ou le Service LIFT, et ces liens ou fonctionnalités peuvent mener vers des sites Web ou ressources de tiers (les « Services tiers présentés par LIFT »). Puisque LIFT n’exerce aucun contrôle sur les Services tiers présentés par LIFT, vous reconnaissez et convenez que LIFT ne peut être tenue responsable relativement à la disponibilité des Services tiers présentés par LIFT, qu’elle n’approuve pas leur contenu, les publicités qui y figurent, les produits et les autres documents publiés sur les Services tiers présentés par LIFT, et que LIFT ne se porte pas responsable des éléments susmentionnés. Vous reconnaissez et convenez aussi que LIFT ne peut être tenue responsable, directement ou indirectement, d’aucun préjudice ou perte causé, de façon avérée ou alléguée, par l’utilisation des biens ou des services offerts sur les Services tiers présentés par LIFT VOTRE ACCÈS AUX SERVICES TIERS (Y COMPRIS LES RENSEIGNEMENTS, LES DOCUMENTS, LES PRODUITS ET LES SERVICES QUI Y SONT OFFERTS OU MIS À VOTRE DISPOSITION) ET VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. Les présentes conditions d’utilisation cessent de s’appliquer quand vous quittez le Site Web. Vous devez consulter les conditions générales et les politiques des Services tiers présentés par LIFT (notamment les pratiques en matière de protection des renseignements personnels et les pratiques en matière de collecte de données).

17. Décharge de responsabilité en cas de blessure ou de décès, limitation de responsabilité et de dommages-intérêts.

Décharge de responsabilité en cas de blessure ou de décès. VOTRE PARTICIPATION À DES SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT À DISTANCE OU À D’AUTRES PROGRAMMES PAR LE BIAIS DU SITE WEB OU DU SERVICE LIFT SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. Toute forme de programme d’exercice comporte des risques inhérents pour les participants. LIFT N’EST RESPONSABLE D’AUCUNE FORME DE BLESSURE NI D’AUCUN DÉCÈS QUI DÉCOULE DE L’UTILISATION DU SITE WEB OU DU SERVICE LIFT, Y COMPRIS DE LA PARTICIPATION AUX SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT VIRTUELLES. VOUS DÉGAGEZ LIFT DE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX BLESSURES ET AUX DÉCÈS DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION À UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT VIRTUELLE OU DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DU SERVICE LIFT. Les membres doivent consulter un médecin avant de commencer à utiliser le Service LIFT ou de commencer tout programme d’exercice ou toute séance d’entraînement. Ce ne sont pas tous les programmes d’exercice ou toutes les séances d’entraînement qui conviennent à chaque Membre. VEUILLEZ VÉRIFIER QUE L’ESPACE OÙ VOUS UTILISEZ LE SERVICE LIFT NE PRÉSENTE PAS DE CONDITIONS DANGEREUSES. SI LA DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ PRÉSENTÉE CI-DESSUS EST INVALIDE OU INEXÉCUTOIRE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ DE LIFT SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE LÉGALEMENT PERMISE.
Limitation de responsabilité. Sauf dans les territoires où ce genre de dispositions fait l’objet de restrictions, en aucun cas et en vertu d’aucun fondement juridique (notamment la négligence) LIFT et ses sociétés affiliées, entrepreneurs, employés, mandataires et partenaires ou fournisseurs tiers ne peuvent être tenus responsables envers vous ou envers un tiers relativement à des dommages-intérêts indirects, exemplaires, accessoires, spéciaux ou punitifs, qui auraient notamment pour objet la perte de profit, la perte de données, la perte de jouissance ou le coût de remplacement de biens d’approvisionnement, même si LIFT a été avisée de la possibilité de tels dommages. Dans les cas où les la limitation de responsabilité établie ci-dessus est invalide ou inexécutoire en vertu du droit applicable, la responsabilité de LIFT sera dans ce cas limitée dans toute la mesure permise par les lois applicables.
Limitation des dommages-intérêts. La responsabilité totale de LIFT ou de ses sociétés affiliées, entrepreneurs, employés, mandataires, partenaires tiers, concédants de licences tiers ou fournisseurs tiers envers vous, peu importe la cause (que ce soit la responsabilité contractuelle, extracontractuelle, ou autre, y compris la négligence ou une garantie) et la forme du recours, ne peut dépasser le chiffre le plus haut entre : i) cent dollars canadiens (100 $ CA) ou ii) la somme totale que vous avez versée à LIFT pour le Service LIFT dans les 12 mois avant l’action donnant lieu à la responsabilité.

18. Indemnisation par vous. Vous convenez d’indemniser LIFT et ses sociétés affiliées, dirigeants, mandataires, concédants de licence, partenaires et employés relativement à l’ensemble des pertes, responsabilités, réclamations, dommages-intérêts ou obligations (y compris les honoraires d’avocat) attribuables à un tiers et qui découlent de : i) votre utilisation du Site Web ou du Service LIFT; ii) de votre non-respect de cet Accord; iii) de votre Contenu d’utilisateur; ou iv) de tout manquement relatif à vos déclarations et garanties établies ci-dessus. LIFT se réserve le droit d’assumer, de façon exclusive et à vos frais, la défense et le pouvoir décisionnel relatifs à toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer avec notre défense dans le cadre d’une telle affaire. Vous convenez de ne régler aucune affaire sans le consentement écrit de LIFT. LIFT emploiera des moyens raisonnables pour vous aviser de toute réclamation, action ou instance quand elle en acquiert connaissance.

19. Dispositions diverses.

Avis. LIFT peut vous communiquer des avis par courriel ou en les affichant sur le site Web. Tout avis sera réputé avoir été transmis 24 heures après l’envoi du courriel le contenant, sauf si LIFT est avertie que l’adresse courriel du destinataire est invalide. Nous pouvons également vous transmettre un avis par le biais d’une fonctionnalité sur le Site Web, par exemple avec une fenêtre contextuelle.
Pas de tiers bénéficiaire. Vous convenez que sauf disposition contraire aux présentes, il n’existe aucun tiers bénéficiaire aux fins de l’Accord.
Compétence et choix du droit applicable. Le Site Web et le Service LIFT sont exploités par nous, et l’Accord, le Site Web et son utilisation, ainsi que le Service LIFT et son utilisation, sont régis par les lois applicables dans la province de Québec, indépendamment des principes sur les conflits de lois. Le présent Accord exclut expressément l’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Vous acceptez expressément et irrévocablement la compétence des tribunaux du district judiciaire de Montréal, au Québec, et vous convenez que tout litige doit être présenté devant ceux-ci. Vous convenez que tout jugement dans une telle affaire aura un caractère définitif et pourra être exécuté dans d’autres territoires par homologation ou de toute autre façon prévue par la loi.
Renonciation. Sont seules valides les renonciations qui sont constatées par un écrit signé par la partie qui renonce au bénéfice de l’application de la disposition en question. Le défaut par LIFT de faire appliquer une disposition ou faire valoir un droit en vertu de celle-ci ne constitue pas une renonciation de ce droit ou de l’application de cette disposition.
Survie. Les articles et paragraphes 4, 7b), 8, 9, 11c), 12, 14 et 16 survivront à la résiliation de l’Accord. Sous réserve de ce qui précède, toutes les conditions qui sont de nature à survivre à l’expiration ou la résiliation de l’Accord seront réputées le faire.
Exhaustivité. L’Accord représente la totalité de ce qui a été convenu par vous et LIFT relativement à son objet, et il vient remplacer l’ensemble des autres communications, déclarations et ententes, orales ou écrites, intervenues entre les parties relativement à l’objet de l’Accord. L’Accord peut seulement être modifié par un écrit signé par les deux parties, ou par un changement par LIFT conformément à l’article 4 ci-dessus.
Divisibilité. Si une disposition du présent Accord est illégale, nulle ou impossible à faire exécuter, elle est alors considérée comme dissociable de l’Accord, et ne modifie en rien la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions.
Cession. L’Accord, et la totalité des droits (y compris les licences) qu’il prévoit, ne peut être transféré ou cédé par vous, mais LIFT peut le céder sans restriction. Toute tentative de cession qui contrevient à l’Accord est réputée nulle.
En-têtes. Les en-têtes sont seulement inclus aux présentes à des fins de commodité, et ne modifient d’aucune façon les dispositions de l’Accord.
Réclamations. VOUS ET LIFT CONVENEZ QUE TOUTE ACTION QUI EST LIÉE AU SITE WEB OU AU SERVICE LIFT, OU QUI EN DÉCOULE, DOIT ÊTRE ENTAMÉE DANS LE COURANT D’UNE (1) ANNÉE SUIVANT LA NAISSANCE DE LA CAUSE D’ACTION. À DÉFAUT, TOUT RECOURS BASÉ SUR CETTE CAUSE D’ACTION EST DÉFINITIVEMENT PRESCRIT.

20. Propriété du Site Web. Le Site Web et le Service LIFT sont offerts par LIFT Digital Inc., société dont l’adresse est la suivante : 147, rue Saint-Paul Ouest, bureau 105, Montréal (Québec), H2Y 1Z5. Courriel : support@liftsession.com.

Mis à jour le 20 mars 2021